14 términos

Glosario

Los términos que aparecen en las fichas y en las tablas de aerolíneas, explicados sin jerga.

Por Albert Caballero Vernet · Actualizado el 14 de noviembre de 2026 · Cómo trabajamos

Equipaje Ligero

Analizado: Estado de una ficha de Equipaje Ligero: hemos contrastado las especificaciones del fabricante y calculado una nota a partir de ellas, pero no hemos tenido el producto en las manos. Ver más
Probado: Estado de una ficha de Equipaje Ligero: hemos usado el producto en persona, con fecha, método y fotos propias. Solo las fichas con este estado pueden hablar de experiencia de uso. Ver más

Apertura tipo maleta (clamshell): Cremallera que recorre tres lados de la mochila para que se abra plana, como una maleta. Permite hacer y deshacer el equipaje sin vaciarlo desde arriba. Es la apertura habitual en las mochilas diseñadas para viajar.
Arnés escamoteable: Tirantes y cinturón que se guardan tras un panel con cremallera. Evita que las correas se enganchen en cintas de equipaje o en el compartimento superior y deja la mochila con forma de bolsa.
Cinturón lumbar: Banda acolchada que se abrocha en la cadera y traslada parte del peso de la mochila de los hombros a la pelvis. Se nota a partir de unos 7 u 8 kg de carga. En las mochilas de viaje suele poder esconderse para subir al avión.
Litros de una mochila: Volumen interior que declara el fabricante. No hay un método único de medida, así que dos mochilas de «40 litros» pueden tener tamaños exteriores distintos. El máximo físico es el volumen de su caja exterior: alto × ancho × fondo en centímetros, dividido entre 1.000. Ver más
Paso para trolley: Banda trasera por la que se mete el asa extensible de una maleta con ruedas, para llevar la mochila apoyada encima sin que se caiga.

bluesign: Sistema de certificación de la industria textil que controla las sustancias químicas y el impacto ambiental del proceso de fabricación de un tejido. Que un tejido sea «bluesign approved» habla de cómo se produjo, no de su resistencia.
Denier (D): Unidad que indica el grosor del hilo de un tejido: los gramos que pesan 9.000 metros de ese hilo. Un nailon 420D usa hilo más grueso que un 210D. Más denier suele significar más resistencia a la abrasión y más peso, pero el tipo de fibra y el tejido también cuentan.
DWR: Siglas en inglés de «repelente al agua duradero»: un tratamiento superficial que hace que el agua forme gotas y resbale en lugar de empapar el tejido. No convierte una mochila en impermeable, y se desgasta con el uso. Los tratamientos recientes se fabrican sin PFAS.
RPET: Poliéster reciclado obtenido de botellas de plástico PET usadas. Se comporta de forma muy parecida al poliéster virgen y es el tejido reciclado más común en mochilas económicas.

Maleta de cabina: La pieza grande de equipaje de mano, que va en el compartimento superior. Suele rondar los 55 × 40 × 20 cm y 10 kg, pero cada aerolínea fija su medida y, en las de bajo coste, hay que contratarla aparte. Ver más
Medidor de equipaje: La estructura metálica rígida de la puerta de embarque donde el personal puede pedirte que metas la mochila. Si no entra, se factura en ese momento con un recargo. Es la razón por la que importan las medidas exteriores y no los litros.
Pieza personal (bolso bajo el asiento): La pieza pequeña de equipaje de mano que va bajo el asiento delantero. En las aerolíneas de bajo coste es la única incluida en la tarifa básica; en Ryanair, Vueling, Wizz Air y Volotea mide 40 × 30 × 20 cm. Ver más